Can you update a program backwards to an earlier version?

My friend installed a copy of age of mythology on my computer a wile ago the other day I made a stupid decision and updated it and now it needs the disk to play. is there any way that I can fix this?