Rental car accident afterwards... how to deal with?

I think you should do what Hertz has asked - contact them. Only they can provide the answers to your questions, not us.